DOCUMENTOS: Tribunal do Santo Ofício – CARRAZEDO DE MONTENEGRO

Por Leonel Salvado

1. DILIGÊNCIA DE HABILITAÇÃO DE ANTÓNIO MARQUES DO COUTO 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-CG/A/008-002/577 

DATAS DE PRODUÇÃO: 1750 a 1753 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Pretendente a familiar, solteiro, homem de negócio, natural da freguesia de S. Nicolau de Carrazedo de Montenegro, comarca de Chaves, morador em Vila Boa de Goiás, filho de António Teixeira e de Ana Maria; neto paterno de Domingos de Oliveira, e de Ana Fernandes; e materno de Manuel João, e de Ana Marques. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Conselho Geral, Habilitações Incompletas, doc. 577. 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

2. PROCESSO DE ANTÓNIO NUNES 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/01047

DATAS DE PRODUÇÃO: 1587-09-14 a 1588-07-03 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Outras formas do nome: "o Beiçudo" 

Estatuto social: cristão-novo

Crime/Acusação: judaísmo

Cargos, funções, actividades: rendeiro

Naturalidade: Vinhais, bispado de Miranda

Morada: Carrazedo de Montenegro, bispado de Miranda

Pai: António Nunes

Mãe: Branca Nunes, cristã-nova

Estado civil: casado

Cônjuge: Isabel Nunes
Sentença: auto-de-fé de 03/07/1588. Excomunhão maior, relaxado em estátua à justiça secular.

O réu encontrava-se ausente. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 1047. 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

3. PROCESSO DE FRANCISCO LOPES CÉSPEDES 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/01121

DATAS DESCRITIVAS: 1725-08-11-1728-01-02; 1743-03-[26] 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Estatuto social: cristão-novo

Idade: 30 anos

Crime/Acusação: judaísmo

Cargos, funções, actividades: homem de negócio, rendeiro

Naturalidade: Carrazedo de Montenegro, Chaves, arcebispado de Braga

Morada: Carrazedo de Montenegro, Chaves, arcebispado de Braga

Pai: Diogo Lopes Céspedes, cristão-novo, homem de negócio

Mãe: Isabel Mendes, cristã-nova

Estado civil: casado

Cônjuge: Isabel Mendes, cristã-nova 

Data da prisão: 19/02/1726

Em 15/07/1725, o réu apresentou-se na Inquisição de Lisboa e por despacho de 11/08/1725 teve licença para ir para a sua terra, donde não poderia ausentar-se sem licença da Mesa.

Por despacho de 24/05/1726, o réu foi solto. 

COTA ACTUAL 

Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 1121 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt 

4. PROCESSO DE INÊS CORREIA 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/01237-2 

DATAS DE PRODUÇÃO: 1679-03-30[?] a 1682-06-05[?] 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Estatuto social: três quartos de cristã-nova

Idade: [34 anos]

Crime/Acusação: judaísmo

Naturalidade: lugar de Taveiro, bispado de Coimbra

Morada: Carrazedo de Montenegro, termo de Chaves, arcebispado de Braga

Pai: Cristóvão de Mariz, meio cristão-novo, vivia de sua fazenda

Mãe: Lucrécia Machado, cristã-nova

Estado civil: viúva

Cônjuge: Vasco Pereira Roxas, mercador

Data da prisão: 18/04/1679

Por despacho de 05/06/1682, a ré foi solta e foi-lhe dada licença para ir para onde lhe aprouvesse. 

O processo não contém sentença. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 1237-2 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

5. PROCESSO DE DIOGO LOPES CÉSPEDES 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/01761 

DATAS DE PRODUÇÃO: 1669-05-26 a 1670-03-17 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Estatuto Social: Cristão-Novo 

Crime/Acusação: Judaísmo; Heresia; Apostasia

Estatuto Profissional: Mercador 

Naturalidade: Vila Franca de Lampaças 

Situação Geográfica (Naturalidade): Bispado de Miranda 

Morada: Carrazedo de Montenegro 

Situação Geográfica (Morada): Chaves - Arcebispado de Braga 

Pai: Francisco Fernandes, Mercador 

Mãe: Brites Vaz 

Estado Civil: Casado 

Nome do Cônjuge: Branca Mendes 

Data da Prisão: 05/11/1664 

Data da Sentença: 26/05/1669 

Data do Auto de Fé: 26/05/1669 

Outros Dados: M.M.C., MANCHADO, FOLHAS SOLTAS; FOI PASSADO AO RÉU TERMO DE SOLTURA E SEGREDO EM 1669-05-28; EM 1669-?-25, FOI-LHE DADA LICENÇA PARA IR PARA CARRAZEDO DE MONTENEGRO, QUE LHE FOI ASSINADO POR CÁRCERE; EM 1670-03-17, POR PROVISÃO DO CONSELHO GERAL, FOI-LHE LEVANTADO O CÁRCERE E MANDADO TIRAR O HÁBITO PENITENCIAL, COMUTADOS EM PENITÊNCIAS ESPIRITUAIS. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 1761. 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

6. PROCESSO DE GASPAR MENDES CÉSPEDES 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/02481 

DATAS DE PRODUÇÃO: 1670-08-27 a 1674-11-18 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Estatuto Social: Cristão-Novo 

Crime/Acusação: Judaísmo; Heresia; Apostasia 

Estatuto Profissional: Sem Ofício 

Naturalidade: Medina Del Campo 

Situação Geográfica (Naturalidade): Castela - Espanha 

Morada: Carrazedo de Montenegro 

Situação Geográfica (Morada): Arcebispado de Braga 

Pai: Diogo Lopes Céspedes, Mercador 

Mãe: Branca Nunes 

Estado Civil: Solteiro 

Data da Apresentação: 27/08/1670 

Data da Sentença: 18/11/1674 

Data do Auto de Fé: 18/11/1674 

Outros Dados: R.C.; OUVIDO, EM 1670-08-30 FOI-LHE PASSADO TERMO DE SEGREDO E DADA LICENÇA PARA IR PARA CARRAZEDO DE MONTENEGRO; MAIS TARDE, FOI RECONCILIADO; FORAM-LHE PASSADOS TERMOS DE SOLTURA E SEGREDO EM 1674-11-20 E DE IDA EM 1674-12-03. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 2481 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt 

7. PROCESSO DE FRANCISCO LOPES CÉSPEDES 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/03222 

DATAS DE PRODUÇÃO: 1667-09-03 a 1685-05-10 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Estatuto Social: Cristão-Novo 

Crime/Acusação: Judaísmo; Heresia; Apostasia 

Estatuto Profissional: Estanqueiro do Tabaco 

Naturalidade: Carrazedo de Montenegro 

Situação Geográfica (Naturalidade): Chaves - [Arcebispado de Braga] 

Morada: Carrazedo de Montenegro 

Situação Geográfica (Morada): Chaves - [Arcebispado de Braga] 

Código Idade: [33] 

Pai: Diogo Lopes Céspedes, Mercador 

Mãe: Branca Mendes 

Estado Civil: Solteiro 

Data da Apresentação: 03/09/1667 

Data da Sentença: 10/05/1685 

Outros Dados: M.C.; O RÉU APRESENTOU-SE COM 15 ANOS DE IDADE; FOI OUVIDO E, EM 1667-09-06, OBTEVE LICENÇA PARA SE IR; NOTIFICADO, APRESENTOU-SE, PELA 2ª VEZ, EM 1685-03-28; RECONCILIADO, NÃO FOI A AUTO-DE-FÉ PÚBLICO; FOI-LHE PASSADO TERMO DE IDA, SEGREDO E PENITÊNCIA EM 1685-05-11. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 3222 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt 

8. PROCESSO DE ANTÓNIO TEIXEIRA CÉSPEDES 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/07223 

DATAS DE PRODUÇÃO: 1732-11-09 a 1732-11-20 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Estatuto Social: Parte de Cristão-Novo 

Crime/Acusação: Judaísmo; Heresia; Apostasia 

Estatuto Profissional: Sem Ofício 

Naturalidade: Carrazedo de Montenegro 

Situação Geográfica (Naturalidade): Arcebispado de Braga 

Morada: Carrazedo de Montenegro 

Situação Geográfica (Morada): Arcebispado de Braga 

Pai: Diogo Lopes Céspedes, Homem de Negócios 

Mãe: Custódia Teixeira 

Estado Civil: Solteiro 

Data da Prisão: 06/12/1729 

Data da Sentença: 09/11/1732 

Data do Auto de Fé: 09/11/1732 

Outros Dados: R.C., FOLHAS SOLTAS; FORAM PASSADOS AO RÉU TERMOS DE IDA E PENITÊNCIAS EM 1732-11-18 E DE SOLTURA E SEGREDO EM 1732-11-20. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 7223 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt 

9. PROCESSO DE MANUEL DE ROXAS 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/09461

DATAS DE PRODUÇÃO: 1682-01-18 a 1682-02-05 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Estatuto Social: Cristão-Novo 

Crime/Acusação: Judaísmo; Heresia; Apostasia 

Estatuto Profissional: Mercador 

Naturalidade: Chacim 

Situação Geográfica (Naturalidade): Bispado de Miranda 

Morada: Carrazedo de Montenegro 

Situação Geográfica (Morada): Arcebispado de Braga 

Pai: Pedro Fernandes, Mercador 

Mãe: Isabel Lopes 

Estado Civil: Casado 

Nome do Cônjuge: Catarina Rodrigues 

Data da Prisão: 15/04/1679 

Data da Sentença: 18/01/1682 

Data do Auto de Fé: 18/01/1682 

Outros Dados: M.M.C., MANCHADO; FORAM PASSADOS AO RÉU TERMOS DE SOLTURA E SEGREDO EM 1682-01-21 E DE IDA EM 1682-02-05. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 9461 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

10. PROCESSO DE FRANCISCO PEREIRA 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/09577 

DATAS DESCRITIVAS: 30/09/1726 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Estatuto Social: 1/2 Cristão-Novo 

Crime/Acusação: Judaísmo; Heresia; Apostasia 

Estatuto Profissional: Sem Ofício 

Naturalidade: Carrazedo de Montenegro 

Situação Geográfica (Naturalidade): Arcebispado de Braga 

Morada: Carrazedo da Sabugueira 

Situação Geográfica (Morada): Arcebispado de Braga 

Código Idade: M 

Pai: Francisco Pereira, Rendeiro 

Mãe: Domingas Dias 

Estado Civil: Solteiro 

Data da Apresentação: 30/09/1726 

Outros Dados: M.C., MANCHADO, COM A ÚLTIMA FOLHA RASGADA; O RÉU APRESENTOU-SE, FOI OUVIDO E, 3 DIAS DEPOIS, TEVE LICENÇA PARA IR PARA A SUA TERRA (CARRAZEDO DA SABUGUEIRA); O PROCESSO NÃO TEM SENTENÇA. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 9577 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

11. PROCESSO DE ANTÓNIO TEIXEIRA CÉSPEDES 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/12264

DATAS DE PRODUÇÃO: 1729-12-06 a 1732-11-09 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Acusado(a) de JUDAÍSMO;HERESIA;APOSTASIA, com a profissão de SEM OFÍCIO, natural de CARRAZEDO DE MONTENEGRO, de 30 anos de idade, filho de DIOGO LOPES CÉSPEDES, HOMEM DE NEGÓCIOS e de CUSTÓDIA TEIXEIRA, SOLTEIRO. Sentença: em 09/11/1732, ABJURAÇÃO DE LEVE SUSPEITO NA FÉ; CÁRCERE A ARBÍTRIO; PENAS E PENITÊNCIAS ESPIRITUAIS. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 7223 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

DOCUMENTOS: Tribunal do Santo Ofício – CANAVESES

Por Leonel Salvado

1. DILIGÊNCIA DE HABILITAÇÃO DE ANTÓNIO LOURENÇO DE SEIXAS 

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-CG/A/008-001/2678 

DATAS DE PRODUÇÃO: 1742 a 1742 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Pretendente a familiar, ourives, natural de Canaveses, comarca de Chaves, morador em Lisboa, filho de João Lourenço e de Isabel Fernandes, naturais de Canaveses; neto paterno de João Lourenço, natural de Bornes, e de Maria Gonçalves, natural de Canaveses, comarca de Vila Real; e neto materno de Leonardo Fernandes e de Isabel Fernandes, naturais e moradores em Canaveses. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Oficio, Conselho Geral, Habilitações, António, mç. 93, doc. 1738 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt 

2. DILIGÊNCIA DE HABILITAÇÃO DE ANTÓNIO MACHADO
CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-CG/A/008-001/2758

DATAS DE PRODUÇÃO 1739 [?] a 1752 [?] 

DATAS DESCRITIVAS: 1739-1740; 1752 

ÂMBITO E CONTEÚDO 

Pretendente a familiar, natural de Bornes, termo de Vila Pouca de Aguiar, filho de António Camelo, natural de Nossa Senhora do Ó, termo de Canaveses, e de Maria Machado, natural de Bornes, onde foram moradores; neto paterno de António Camelo, natural de Santa Maria de Émeres, termo de Canaveses, e de Maria Martins, natural da Ribeirinha da freguesia de São Miguel de Três Minas, neto materno de Baltasar Machado e de Joana Pinto, naturais e moradores em Bornes 

Obteve carta de familiar a 18 Novembro de 1740.

Refere que era sobrinho materno de António Machado Pinto, familiar do Santo Ofício.

Inclui as diligências da sua mulher, Joana Maria de Jesus, natural de Santa Leocádia, comarca de Chaves, filha de Gonçalo Lopes e de Senhorinha Lopes, naturais e moradores em Santa Leocádia, neta paterna de Gonçalo Lopes, natural de Santa Leocádia, e de Ana Pires, natural do lugar do Pereiro da freguesia de Argeriz; e neta materna de Gaspar Lopes, natural de Selhariz, e de Ana Lopes, natural de Santa Leocádia. Aprovadas a 7 de Outubro de 1752. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Oficio, Conselho Geral, Habilitações, António, mç. 90, doc. 1687. 

UNIDADE DE DESCRIÇÃO RELACIONADAS 

A diligência de António Machado Pinto, tio materno deste habilitando encontra-se em: Portugal, Torre do Tombo, Tribunal do Santo Ofício (F), Conselho Geral (SF), Diligências de Habilitação (SR), Habilitações (SSR), António, mç. 65, doc. 1314. 

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

DOCUMENTOS: Aldeias do concelho de Valpaços nos meados do século XVIII por freguesias – VALES

Por Leonel Salvado

Nota prévia: Constatei que na catalogação documental relativa às “Memórias Paroquiais” de 1758 do distrito de Vila Real houve uma involuntária troca de identidade por parte dos arquivistas dos dois documentos que se afiguram com a mesma referência toponímica de Vales, que são indevidamente referenciados como de “Santa Cruz, Vales, Chaves” e “São Nicolau, Vales, Alfândega da Fé”, quando deviam ser “Santa Cruz, Vales, Alfândega da Fé” e “São Nicolau, Vales, Chaves”, sendo este último que pelo seu teor concluí dever atribuir à freguesia com este nome de Vales que actualmente pertence ao concelho de Valpaços. Lamentavelmente, como também tive a oportunidade de verificar, este pequeno lapso técnico comprometeu o estudo coordenado por um exímio investigador nesta matéria, José Viriato Capela, intitulado “As Freguesias do distrito de Vila Real nas Memórias Paroquiais de 1758, Memórias, História e Património”. Este autor e seus colaboradores não puderam evitar a divulgação de dados que atribuem impropriamente à freguesia de S. Nicolau de Vales e que dizem antes respeito a Santa Cruz de Vales que era do concelho de Alfândega da Fé. Não obstante, o seu trabalho continua a ser, em minha opinião, o melhor estudo jamais publicado sobre esta matéria. Alguns topónimos foram transcritos na forma como se lêem na cópia do documento original.

MEMÓRIAS PAROQUIAIS, 1758, Tomo 38, VALES, São Nicolau, Alfândega da Fé [Leia-se Vales, S. Nicolau, Chaves]

[Cota actual: Memórias paroquiais, vol. 38, n.º 84, p. 475 a 478]

Eu Simeão Nunes, Reitor deste matriz e paroquial igreja de São Nicolau de Valle, em cumprimento de uma ordem do muito Reverendo Senhor Doutor Vigário Geral desta Comarca que me foi apresentado com um interrogatório junto, logo me informei com pessoas fidedignas a respeito da matéria de que tratam, e achei o seguinte

E Satisfazendo cada interrogatório, ao primeiro digo que esta igreja é na Província de Trás-os-Montes, na Comarca da Vila de Chaves e Arcebispado de Braga Primaz, termo da mesma Vila de Chaves. A igreja matriz nomeia-se igreja de São Nicolao nos Valles de Santa Comba. É Comenda da Ordem de Cristo. É nela Comendadora uma mulher viúva de Lisboa chamada Mariana Teixeira. Costuma provê-la o ordinário por oposição.

Tem esta freguesia sessenta e dois fogos. Tem cento e oitenta e nove pessoas púberes e tem impúberes dezoito.

Está situada em uma ladeira que , olhando ao Nordeste, dela se descobrem parte da freguesia de São Pedro de Veiga de Lilla, a freguesia de Canavezes, Santa Maria de Émeres e São Nicolau de Carrazedo, para Norte, e para o Poente Santo André de Jou.

Esta paróquia está sita fora do lugar, para a parte de cima e somente com três vizinhos ao pé. Tem esta freguesia somente dois lugares ou aldeias, uma logo abaixo da Paróquia chamada os Valles, e outra chamada Zebras, para a parte do Poente. Tem mais uma quinta de três vizinhos, no meio da serra, que chamam a quinta do Cadeirão.

O orago desta paróquia, ao presente, é São Nicolau e está a sua imagem colocada no altar maior, feita de escultura de madeira, muito bem esculpida. Tem esta igreja dois altares colaterais: No da parte direita é venerada nele a imagem da Senhora do Rosário feita de escultura de madeira e no da esquerda do Senhor São Gonçalo, também em madeira. Não tem naves nem Irmandades.

O Pároco desta igreja é Reitor. É da apresentação do poder ordinário em oposição. Tem de côngrua da Comenda quarenta e oito mil réis, seis tostões da doutrina e dois alqueires de trigo para hóstias e dois almudes de vinho para oblata.

Tem esta paróquia quatro ermidas ou santuários: Uma dentro do Lugar dos Valles com a invocação de Santo António com uma imagem do mesmo santo feita de escultura de madeira; outra de Santo Amaro, dentro  do Lugar de Zebras com três imagens, uma de Santo Amaro, outra de São Sebastião e outra da Senhora da Conceição, todas de madeira; no alto de uma serra vizinha da mesma paróquia, chamada a serra de Santa Comba, para a parte do Nascente, se acham duas ermidas, uma da mesma Santa Comba com duas imagens colocadas no seu altar, uma de roca e outra mais pequena de escultura de madeira, e outra [ermida] de São Leonardo, ambos irmãos pastores. Acha-se nesta uma imagem de Cristo Crucificado, com quem têm devoção os habitadores circunvizinhos, e outra do pastor São Leonardo, feita por um ermitão, de pedria Milagrosa, ainda que tosca. Pertence a administração destas capelas aos moradores desta paróquia. São estas imagens de muita veneração nas freguesias vizinhas e distantes pois, além de muitas romagens particulares que a elas fazem pelo ano, os dias em que mais é frequentada a sua casa é dia [data omissa] de Janeiro, subindo à serra na véspera e dormindo ali, e na véspera de São Lourenço, dez de Agosto, dormindo ali do mesmo modo; e são advogadas de qualquer necessidade que a recorrem.

O clima desta terra é por natureza esterilíssimo, pois é sumamente árida e fria e, por isso, infrutífera. E assim, somente cria algum centeio, pouco trigo e alguma castanha.

Dista esta paróquia da cidade Primaz de Braga dezoito léguas, para Oriente, e da cidade capital do Rein,o ou Lisboa, sessenta e sete léguas para entre Oriente e Norte.

Não houve ruína no terramoto e somente se abriu a terra em três partes nesta freguesia, em bocas que já estavam unidas [possível lapso] e em terras lagoas.

No alto desta serra, junto à ermida de São Leonardo, se acha um poço quadrado feito de pedra. Das suas águas usam os habitantes circunvizinhos como muito medicinais para o achaque da asma; é chamado o poço de São Leonardo e há tradição que naquele lugar caíram as tripas do mesmo Santo no tempo do seu martírio.

Enquanto à segunda que trata das serras, aqui se acha uma chamada de Santa Comba. Fica logo por cima desta residência para a parte do entre Oriente e meio dia. É quase esférica porque da quinta do Cadeirão, aonde corre um ribeiro que a divide de outra, pela parte do Poente, se continua o seu comprimento para o Nascente aos paços de Mirandella com quase duas léguas de longitude. A sua largueza é de Setentrião para a parte meridional que principia, do Meio dia, em a Vila de Lamas de Orelhão e termina em São Pedro de Veiga de Lilla, com légua e meia de distância, olhando para o Norte.

As povoações que estão pelo âmbito da sua raiz são: Do Meio dia, o Lugar de Franco e a Vila de Lamas de Orelhão; pelo Oriente a freguesia de Passos e Cinfães; pelo Norte, São Pedro de Veiga de Lilla; pela parte do Poente, esta dos Valles. Desta para a parte do Ocaso se continua um grande montão chamado a serra da Garraia que vai finalizar a Sarapicos, com uma légua de comprimento de Nascente a Poente e quase outra légua de largo de Norte a Sul. Tem na sua raiz, da parte do Sul, a freguesia de São Paulo dos Palheiros, do Norte o lugar de Zebras, desta freguesia, do Oriente um ribeiro, que principia no Lugar de Zebras e vai dividindo as duas serras para a parte do Meio dia, com a denominação de rio do Franco, e se vai juntar com o rio Tua no sítio chamado a Senhora da Cunha.

Estas duas penhas são infrutíferas e somente têm muito torgo e alguns carrascos ou ervedos, estevas ou sobreiros. O seu temperamento é muito seco, com grandes cascalheiras e todas as pedras delas aptas para delas tirar fogo. Somente nestas penhas se cria gado cabrum e são quase [ermos livres?] para mel e cera, porque na sua circunferência se acham muitas colmeias.

É habitada de feras, como são lobos, javalis, raposas e, nas suas ladeiras, muitas perdizes, coelhos e lebres e muitos mais animais vulgares de menor conta. E por aqui tenho satisfeito aos notáveis desta agreste estância pelo meu rasteiro idioma.

Somente aviso que na predita terra se dividem três comarcas, como são a de Chaves, para o Norte, a de Vila Real, para entre Meio dia e Ocaso, e da Torre de Moncorvo, para entre o Austro e Oriente.

Dista esta paróquia da Vila de Chaves cinco léguas, para o Sul; da Vila de Mirandela duas e meia, para Poente; da Vila de Murça duas léguas para entre Norte e Nascente.

Nos arredores do lugar de Zebras se acha grande copia de pereiras chamadas Ceromenhos de que abunda toda esta terra no seu tempo. Também há alhumas macieiras de várias espécies.

E como não há rio notável se me exime a dar conta da terceira parte do interrogatório.

Vai assinado por dois párocos vizinhos, na forma da ordem, hoje, 20 de Março de 1758.

O vigário de Canavezes, José Pereira de Melo

O reitor, Padre Filipe Monteiro de Abreu

O Reitor, Simeão Nunes

DOCUMENTOS: Tribunal do Santo Ofício – ALVARELHOS

Por Leonel Salvado

1. PROCESSO DE SEBASTIÃO MARTINS

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/07256
DATAS DE PRODUÇÃO: 1729-08-18 a 1733-02-09

ÂMBITO E CONTEÚDO
Estatuto Social: Cristão-Velho
Crime/Acusação: Blasfémia; Proposições heréticas
Estatuto Profissional: Ex-Soldado; Trabalhador
Naturalidade: Alvarelhos
Situação Geográfica (Naturalidade): Monforte de Rio Livre - Bispado de Miranda
Morada: Avelelas
Situação Geográfica (Morada): Monforte de Rio Livre - Bispado de Miranda
Pai: Francisco Viegas
Mãe: Ana Martins
Estado Civil: Casado
Nome do Cônjuge: Maria Fernandes
Data da Prisão: 18/08/1729
Data da Sentença: 19/12/1732

Outros Dados: R.C.; O PROCESSO NÃO TEM ACÓRDÃO; EM 1733-02-09, O RÉU FOI MANDADO ENTREGAR A UM PRIMO, DOMINGOS FERNANDES. 

Outra síntese descritiva [PT/TT/TSO-IC/025/13278]:

Acusado(a) de BLASFÉMIA; PROPOSIÇÕES HERÉTICAS, com a profissão de EX-SOLDADO; TRABALHADOR, natural de ALVARELHOS, de 27 anos de idade, filho de FRANCISCO VIEGAS e de ANA MARTINS, CASADO com MARIA FERNANDES. Sentença: em 19/12/1732, VISTOS OS AUTOS, DECIDIU-SE PARAR O PROCESSO NOS TERMOS EM QUE SE ACHAVA E QUE O RÉU DEVIA SER ENTREGUE, SOB FIANÇA, A SEUS PARENTES, OS QUAIS TERIAM DE DAR CONTA DELE NA MESA DO Stº OFÍCIO SEMPRE QUE TAL LHE FOSSE PEDIDO. 

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 7256

Fonte: http://digitar.dgarq.gov.pt

DOCUMENTOS: Tribunal do Santo Ofício – ARGERIZ

Por Leonel Salvado

1. DILIGÊNCIA DE HABILITAÇÃO DE ANTÓNIO MACHADO

RELAÇÃO COM ARGERIZ: descendente de naturais

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-CG/A/008-001/2758

DATAS DE PRODUÇÃO: 1739 a 1752

DATAS DESCRITIVAS: 1739-1740; 1752

ÂMBITO E CONTEÚDO

Pretendente a familiar, natural de Bornes, termo de Vila Pouca de Aguiar, filho de António Camelo, natural de Nossa Senhora do Ó, termo de Canaveses, e de Maria Machado, natural de Bornes, onde foram moradores; neto paterno de António Camelo, natural de Santa Maria de Émeres, termo de Canaveses, e de Maria Martins, natural da Ribeirinha da freguesia de São Miguel de Três Minas, neto materno de Baltasar Machado e de Joana Pinto, naturais e moradores em Bornes

Obteve carta de familiar a 18 Novembro de 1740.

Refere que era sobrinho materno de António Machado Pinto, familiar do Santo Ofício.

Inclui as diligências da sua mulher, Joana Maria de Jesus, natural de Santa Leocádia, comarca de Chaves, filha de Gonçalo Lopes e de Senhorinha Lopes, naturais e moradores em Santa Leocádia, neta paterna de Gonçalo Lopes, natural de Santa Leocádia, e de Ana Pires, natural do lugar do Pereiro da freguesia de Argeriz; e neta materna de Gaspar Lopes, natural de Selhariz, e de Ana Lopes, natural de Santa Leocádia. Aprovadas a 7 de Outubro de 1752.

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Oficio, Conselho Geral, Habilitações, António, mç. 90, doc. 1687

Fonte: http://digitarq.degarq.gov.pt

2. DILIGÊNCIA DE HABILITAÇÃO DE ANTÓNIO MARQUES FONTOURA

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-CG/A/008-002/578

DATAS DE PRODUÇÃO: 1741 a 1741

ÂMBITO E CONTEÚDO

Pretendente a familiar, solteiro, proprietário, natural do lugar do Pereiro, freguesia de S. Mamede de Argeriz, morador no lugar de Cioga do Monte, freguesia de Trouxemil, bispado de Coimbra, filho de Gonçalo Marques e de Antónia Gomes; neto paterno de António Pequeno e de Maria de Fontoura; e materno de António Gomes e de Isabel Lopes.

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Conselho Geral, Habilitações Incompletas, doc. 578

Fonte: http://digitarq.degarq.gov.pt

Feriado Municipal de Valpaços 2001

Festeja-se amanhã, dia 6 de Novembro, o feriado municipal em Valpaços que vem sendo regularmente comemorada pelo município com todas as honras que lhe são devidas.

Para ver ou rever algumas notas de esclarecimento sobre a origem da adopção desta data comemorativa, bem como sobre o significado histórico que ela representa, publicadas no Clube de História de Valpaços por ocasião da cerimónia de 2010, click AQUI.

DOCUMENTOS: Aldeias do concelho de Valpaços nos meados do século XVIII por freguesias – TINHELA

Por Leonel Salvado

Nota prévia: Os topónimos foram transcritos na forma como se lêem na cópia do manuscrito original.

MEMÓRIAS PAROQUIAIS, 1758, Tomo 36, TINHELA , Monforte de rio Lima [ Leia-se Monforte de Rio Livre]

[Cota actual: Memórias paroquiais, vol. 36, n.º 55, p. 353 a 354]

Este lugar de Tinhella fica no Bispado fica no Bispado de Miranda do Douro, Comarda de Torre de Moncorvo, termo da Villa de Monforte de Rio Liber, Freguesia de Nossa Senhora da Assunção e é do Senhor Conde de Atouguia, donatário.

Tem setenta e sete vizinhos, pessoas tem duzentas e trinta e cinco.

Está situado em um vale e se descobre deste povo Nizellos, que dista meia légua, e se descobre também Bobbadella e Oucidres que também distam meia légua.

Esta Paróquia está dentro do mesmo povo e tem três anexas; uma se chama Lama de Oriço, outra é Monte de arcas, outta se chama Agordella. Esta tem doze vizinhos e quarenta e três pessoas; Monte de arcas tem trinta e seis vizinhos e noventa e cinco pessoas; Lama de Oriço tem vinte e cinco vizinhos e pessoas noventa e cinco.

O orago desta freguesia é Nossa Senhora da Assunção. Tem quatro altares, o altar maior é desta Senhora, o segundo de Santo António e o terceiro de Nossa Senhora do Rosário; o quatro altar /só tem uma nave/ tem duas Confrarias, uma das Almas, outra do Santíssimo Sacramento.

O Pároco é vigário, que apresenta o Bispo, e tem de côngrua vinte mil réis que lhe dá o Comendador, que é o Senhor Conde de Valadares; tem coadjutor e este tem de cângrua, em cada ano, seis mil réis e trinta alqueires de pão meado e dez almudes de vinho.

Tem uma ermida de Nossa Senhora da Veiga, fora do lugar, que é do povo. A sua invocação é da Natividade e, nesse dia, é frequentada de devotos.

Os frutos da terra que este povo recolhe são centeio, algum trigo e vinho, castanha, linho, milho, feijões, tudo isto medianamente.

Está sujeito às justiças de Monforte que é dos juízes ordinários.

Serve-se esta terra do correio de Chaves que fica distante duas léguas.

E dista da cidade de Miranda, capital deste Bispado, dezoito léguas, e oitenta de Lisboa, capital do Reino.

Está neste povo uma torre antiga que serve para os sinos da paróquia.

Declaro que este benefício é da Mitra de Miranda.

E não tenho mais que advertir do que se me pede nos interrogatórios do impresso e, para que conste, fiz este, Tinhella, em Abril, 29 de 1758.

O cura desta freguesia, Padre João Gonçalves Agra

DOCUMENTOS: Tribunal do Santo Ofício – ÁGUA REVÉS

Por Leonel Salvado

1. DILIGÊNCIA DE HABILITAÇÃO DE MARTINHO DE MAGALHÃES COUTINHO

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-CG/A/008-002/4793

DATAS DE PRODUÇÃO: 1713  a 1713

ÂMBITO E CONTEÚDO

Pretendente a familiar, natural de Santa Maria de Emeres, morador em Cachoeira, Baía (Brasil), filho de Salvador Lopes, natural da mesma freguesia e de Antónia Magalhães, natural de Água River ou Reves; neto paterno de Francisco Fernandes Cavaco, natural de Arnóia, e de Domingas de Mesquita, natural de Trancoso; neto materno de Fernão Cardoso, natural do lugar do Cadouço, freguesia de S. Pedro; e de Maria de Andrade, natural de Água Reves.

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Conselho Geral, Habilitações Incompletas, doc. 4793

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

2. DILIGÊNCIA DE HABILITAÇÃO DE ANTÓNIO JOSÉ DA ROSA

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-CG/A/008-002/506

DATAS DE PRODUÇÃO: 1727  a 1730

ÂMBITO E CONTEÚDO

Pretendente a familiar, natural de Água Revés, comarca de Chaves, morador em Lisboa, filho de Jerónimo da Rosa e de Francisca Baptista de Araújo; neto paterno de Francisco Martins e de Damiana Gaspar; e materno de Isabel de Araújo Tenebres. O habilitando era parente de Manuel Mosqueira da Rosa, Manuel Pereira de Berredo e José Leite, familiares do Santo Ofício, e do desembargador António de Almeida Rosa. Inclui documentos relativos a seus tios António Gomes da Rosa e Manuel Correia da Rosa (1664-1690) para confirmação de genealogia.

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Conselho Geral, Habilitações Incompletas, doc. 506

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

3. PROCESSO DE MARIA SOARES

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/01434

DATAS DE PRODUÇÃO: 1688-06-11  a 1689-08-22

ÂMBITO E CONTEÚDO

Estatuto Social: 1/4 de Cristã-Nova

Crime/Acusação: Judaísmo; Heresia; Apostasia

Naturalidade: Vimioso

Situação Geográfica (Naturalidade): Bispado de Miranda

Morada: Água Revés

Situação Geográfica (Morada): Bispado de Miranda

Estado Civil: Viúva

Nome do Cônjuge: João de Barros, Contador e Inquiridor

Outros Dados: R.C.; PROCESSO INCOMPLETO, NÃO TEM O AUTO DE ENTREGA, A GENEALOGIA E A DATA DA PUBLICAÇÃO DA SENTENÇA E DO AUTO-DE-FÉ; 1ª DATA (REQUERIMENTO DO PROMOTOR): 1688-06-11; FORAM PASSADOS À RÉ TERMOS DE SOLTURA E SEGREDO EM 1689-08-22 E DE IDA E PENITÊNCIA EM 1689-09-[06].

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 1434

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

4. PROCESSO DE BRITES DE SEIXAS

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/01439

DATAS DE PRODUÇÃO: 1673-06-20  a 1676-09-17

ÂMBITO E CONTEÚDO

Outros Nomes: Beatriz de Seixas

Crime/Acusação: Feitiçaria; Blasfémia

Naturalidade: Água Revês

Situação Geográfica (Naturalidade): Chaves - Bispado de Miranda

Morada: Água Revês

Situação Geográfica (Morada): Chaves - Bispado de Miranda

Outros Dados: R.C.; PROCESSO INCOMPLETO, CONSTA APENAS DA DENÚNCIA (1673-06-20) E DO SUMÁRIO DE TESTEMUNHAS CONTRA A RÉ (1676-09-17); NA CAPA, HÁ A SEGUINTE INFORMAÇÃO: "CONTADO NO AUTO DE 1682".

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 1439

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

5. PROCESSO DE MIGUEL SOARES

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/06036

DATAS DE PRODUÇÃO: 1687-10-17  a 1688-03-14

ÂMBITO E CONTEÚDO

Estatuto Social: 1/4 de Cristão-Novo

Crime/Acusação: Judaísmo; Heresia e apostasia

Estatuto Profissional: Mercador

Naturalidade: Vimioso

Situação Geográfica (Naturalidade): Bispado de Miranda

Morada: Água Revés

Situação Geográfica (Morada): Arcebispado de Braga

Pai: Manuel Soares; Mercador

Mãe: Inês Lopes

Estado Civil: Casado

Nome do Cônjuge: Maria Vaz de Oliveira (1º), Isabel Machado (2º)

Data da Prisão: 17/10/1687

Data da Sentença: 14/03/1688

Data do Auto de Fé: 14/03/1688

Outros Dados: R.C; FOI AO AUTO DE FÉ EM LISBOA, ONDE FOI PRESO EM 12-03-1688; TERMO DE SOLTURA E SEGREDO EM 15-03-1688; TERMO DE IDA E PENITÊNCIA EM 10-04-1688.

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 6036

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

6. PROCESSO DE FILIPA LOPES

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/06137

DATAS DE PRODUÇÃO: 1707-01-11  a 1709-06-30

ÂMBITO E CONTEÚDO

Estatuto Social: Cristã-Velha

Crime/Acusação: Feitiçaria; Superstição; Pacto com o demónio; Fingir revelações

Naturalidade: Água Revés

Situação Geográfica (Naturalidade): [Arcebispado de Braga]

Morada: Monsalvarga

Situação Geográfica (Morada): Chaves; Arcebispado de Braga

Pai: Francisco Lopes; Lavrador

Mãe: Maria Cardoso

Estado Civil: Casada

Nome do Cônjuge: Manuel Lopes; Lavrador

Data da Prisão: 11/01/1707

Data da Sentença: 30/06/1709

Data do Auto de Fé: 30/06/1709

Outros Dados: M.C; TERMO DE SOLTURA E SEGREDO EM 01-07-1709; TERMO E IDA E PENITÊNCIA EM 20-07-1709.

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 6137

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

DOCUMENTOS: Tribunal do Santo Ofício – Valpaços

Por Leonel Salvado

1.DILIGÊNCIA DE HABILITAÇÃO DE ANTÓNIO TEIXEIRA

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-CG/A/008-002/813

DATAS DE PRODUÇÃO: 1744 a 1770

ÂMBITO E CONTEÚDO

Pretendente a familiar, natural e morador da freguesia de Santa Maria de Valpaços, termo de Chaves, filho de João Teixeira e de Maria Fernandes; neto paterno de Francisco Gonçalves, o “Barqueiro”, e de Maria Gonçalves, naturais de Vilarandelo, e neto materno de Framcisco Vaz e de Francisca Fernandes, moradores em Valpaços.

[Decisão:] Tribunal do Santo Ofício, Conselho Geral, Habilitações Incompletas.

2.PROCESSO DE MANUEL DA COSTA FERNANDES

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/00059

Datas de reprodução: 1743-01-23 a 1752-06-16

ÂMBITO E CONTEÚDO

Estatuto social: cristão-velho

Idade: 26 anos

Crime/Acusação: bigamia

Cargos, funções, actividades: torneiro

Naturalidade: freguesia de Santa Leocádia de Briteiros, Guimarães, arcebispado de Braga

Morada: freguesia de Santa Maria de Valpaços, Chaves, arcebispado de Braga

Pai: Bento da Costa, carpinteiro

Mãe: Esperança Fernandes

Estado civil: casado

Cônjuge: Margarida Leite Peixoto

Data da prisão: 25/05/1746

Sentença: auto-de-fé de 13/06/1749. Abjuração de leve, açoitado publicamente “citra sanguinis effusionem”, degredo para as galés, por cinco anos, onde serviria ao remo, sem soldo, cárcere ao arbítrio dos inquisidores, instrução de fé, penitências espirituais, pagamento de custas.

O réu casou segunda vez com Maria Fernandes “a Cascalha”.

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 59

3.PROCESSO DE FRANCISCO FERNANDES

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/04048

Datas de reprodução: 1655-11-05 a 1656-06-19

ÂMBITO E CONTEÚDO

Estatuto social: Cristão-velho

Crime/Acusação: Perjúrio

Estatuto Profissional: Soldado

Naturalidade: Vale de Casas

Situação Geográfica (Naturalidade): Valpaços – Chaves – [Bispado de Miranda]

Morada: Abrunhada

Situação Geográfica (Morada): Torre de Moncorvo – Arcebispado de Braga

Pai: Domingos Fernandes, sapateiro

Mãe: Maria Afonso

Estado civil: Solteiro

Data da prisão: 5/11/1655

Data da Sentença: 18/06/1656

Data de Auto de Fé: 18/06/1656

Outros dados: R.C.; FOI PASSADO AO RÉU TERMO DE SEGREDO EM 1656-06-19

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 4048.

4. PROCESSO DE ANTÓNIO FERNANDES

CÓDIGO DE REFERÊNCIA: PT/TT/TSO-IC/025/10496

DATAS DESCRITIVAS: 22/01/1744

ÂMBITO E CONTEÚDO

Estatuto Social: [Cristão-Velho]

Crime/Acusação: Proposição herética

Estatuto Profissional: Tendeiro

Naturalidade: Valpaços

Situação Geográfica (Naturalidade): Chaves – [Arcebispado de Braga]

Outros dados: M. C.; FRAGMENTO; Nº PROVISÓRIO: N. MÇ. 29, Nº 17; 1ª DATA: 1744-01-22; PROCESSO TRUNCADO

COTA ACTUAL: Tribunal do Santo Ofício, Inquisição de Coimbra, proc. 10496

Fonte: http://digitarq.dgarq.gov.pt

DOCUMENTOS: Aldeias do concelho de Valpaços nos meados do século XVIII por freguesias – TAZÉM

Por Leonel Salvado

Nota prévia: Tazém é hoje uma povoação anexa à freguesia de Padrela com a designação formal de Padrela e Tazém. Porém as duas localidades foram sempre freguesias autónomas até ao último quartel do século XIX, quando por decreto de 27 de Novembro de 1884, Tazém foi anexada a Padrela. Infelizmente, a cópia do manuscrito relativo à freguesia de Padrela, nesta série documental das Memórias Paroquiais, encontra-se quase totalmente ilegível, pelo que não se torna possível proceder já a sua transcrição. Convém que se diga que Frutuoso e Valizelos que, juntamente com Tazém, constituem a maioria das anexas da freguesia actual, pertenciam à antiga freguesia com este nome e não à de Padrela. Alguns topónimos foram transcritos na forma como se lêem na cópia do manuscrito original.

MEMÓRIAS PAROQUIAIS, 1758, Tomo 36, TAZEM , Chaves

[Cota actual: Memórias paroquiais, vol. 36, n.º 30, p. 165 a 174]

Tazem

Eleutério de Albuquerque, vigário da igreja de Nossa Senhora da Assunção de Tazem, da Sagrada Religião de Malta, faço certo que, em observância de uma ordem do Excelentíssimo Senhor Dom Frei Aleixo de Miranda Henriques, Bispo eleito de Miranda, vigário capitular e Governador do Arcebispado Primaz, escrita e mandada à minha freguesia sobredita, digo igreja, por mandado do Muito Reverendo Senhor Doutor Vigário Geral da Vila de Chaves, me informei e do que achei e sei, nos interrogatórios junto à mesma, é o seguinte.

Esta terra chama-se o Lugar de Tazem. Está na Província de Trás-os-Montes, no Arcebispado de Braga, Comarca de Chaves, e termo da mesma, e é freguesia de Nossa Senhora da Assunção de Tazém da Sagrada Religião de Malta.

Desta terra é Senhor dos dízimos, foros e pensões o Comendador da Comenda de São João da Corveira que se chama Frei Paulo Guedes Pereira Pinto.

Esta terra tem só vinte e sete vizinhos e cento e catorze pessoas, entre menores e ausentes. Em toda a freguesia tem sessenta e quatro vizinhos e duzentas e cinquenta e oito pessoas, entre ausentes, menores e os que nela existem.

Está situada em as raízes de uma serra, em um baixo desta. Só para a parte do Nascente se descobrem algumas terras como Mirandella, São Pedro de Veiga de Lila, a serra aonde está a ermida de Santa Comba e vários lugares que lhes não sei os nomes. E também se descobre a serra de Monte Mel.

Esta terra tem uma légua de termo, tudo quase serra.

Tem a paróquia fora do lugar, afastada sessenta passos parum minusque.

Tem esta freguesia o lugar de Vallizelos e o lugar de Fructuoso e o lugar de Tazem, aonde está a paróquia e também no lugar de Padrella tem alguns fregueses.

É orago desta freguesia Nossa Senhora da Assunção. Tem três altares, um o altar maior e neste está Nossa Senhora da Assunção; e nos dois colaterais, no que está da parte do Nascente está a imagem do Santo Cristo e no que está da parte do Poente está o Mártir São Sebastião. Não tem naves nem Irmandades.

O pároco desta paroquial igreja é vigário, apresenta-o o Comendador da Comenda de São João da Corveira, da Sagrada Religião de Malta, e o que é de presente chama-se Frei Paulo Guedes Pereira Pinto. Tem de renda ad plurimam sessenta mil réis.

Não tem Beneficiados.

Não tem convento algum.

Esta terra e freguesia não tem Hospital.

Tem esta freguesia três capelas: Uma de Tazem que é de Santa Bárbara; está no lugar de Fructuoso uma de São Fructuoso; está no lugar de Vallizelos uma de Santo António. Esta está fora do lugar e as outras dentro dos mesmos lugares, onde cada um destes são obrigados da fábrica delas. Todas estas capelas são da mesma freguesia.

Às ditas capelas não acode romagem, excepto nos dias dos Santos das mesmas algumas pessoas, por acaso.

Os frutos que os moradores desta terra costumam recolher em maior abundância são trigo, centeio, vinho, castanha e também algum milho e feijão.

É esta terra sujeita, no que respeita ao secular, ao juiz de fora e à câmara da Vila de Chaves.

Esta terra não é couto e, para executar a sua parte religiosa, nela governa o Vigário Geral da Sagrada Religião de Malta em várias coisas.

Nesta terra e freguesia não há feira.

Não há nesta terra correio e se serve com o correio de Chaves, que dista daqui três léguas grandes, e também se serve com o correio de Villa Pouca de Aguiar que dista daqui três léguas.

Desta terra dista Braga dezasseis léguas e Lisboa sessenta.

Tem esta terra e freguesia alguns privilégios que os Sumos Pontífices concederam à Sagrada Religião de Malta e os Senhores Reis de Portugal.

Esta terra não é porto de mar.

Pela misericórdia de Deus não padeceu esta terra ruína alguma com o terramoto de mil e setecentos e cinquenta e cinco.

Esta serra chama-se a serra da Burralheira. Tem três léguas de comprimento e terá duas e meia de largo, pouco mais ou menos. Começa no termo de Villa Pouca de Aguiar e acaba no termo de Padrella. Os braços dela são a serra de Villa Pouca.

Nesta serra nasce um rio que se vai meter no rio Tua, por baixo de Murça, e outro que principia no lugar de Alagoa que se chama rio Tinhela, por correr ao pé do mesmo povo, e, daí, vai ser o rio que passa ao pé de Murça.

Os povos e lugares que estão nesta serra são os seguintes: Fructuoso, Alagoa, Balugas, Tinhela de Baixo e de Cima, Cabanas, Guilhado, Valongo, Villa Pouca, Bornes, Heiriz, Barbadamis, Valloura, Graçonis e Sevivas.

Nesta serra não há minas de metais; há alguma pedra boa para cantaria ao pé do lugar que se chama Alagoa.

Nesta serra, em alguns baixos se cultiva centeio, trigo e castanha. As plantas, tirando alguns castanheiros e algumas fruteiras que estão ao pé dos povos, as mais tudo são silvestres que só servem para se queimar no lume, e declaro que também se cultiva algum milho.

A qualidade desta serra é ser muito fria porque no tempo de Inverno dura muito nela a neve.

Os habitantes que a habitam costumam criar nela muito gado cabrum, alguns bezerros e vitelos e também algumas ovelhas; também nela se tem visto alguns porcos monteses e cria muitos coelhos, perdizes e lebres.

O rio que passa ao pé desta terra não tem nome, só o toma dos lugares por onde passa em vários termos. Nesta terra se chama rio de Tazem e o sítio aonde nasce é o Viduedo, na serra dita. Porém, no Verão seca neste sítio. Este rio do sítio de Viduedo só corre de Inverno e no Verão corre de um sítio mais abaixo chamado os Loivos, no limite de Tazem, e, daqui, corre sempre sem secar.

Neste rio dentro do limite desta freguesia não se mete rio algum, mas ele mistura-se com o rio de Carrazedo no sítio da Ribeira da Fraga.

Não é rio de navegação.

Este rio, passando os outros às vezes, em tempo de Inverno, é de arrebatado curso.

Corre de Poente para o Nascente.

No limite desta freguesia até quase ao limite de Curros costuma criar trutas e, daí para baixo, trutas, bogas e tritões. Neste rio se costuma pescar de Verão. As pescarias são comuns.

As margens deste rio, nalgumas partes, se cultivam de arvoredo. Tirando alguns castanheiros, as mais árvores são silvestres.

Este rio não tem nome certo e só toma os dos lugares por onde passa. Vai-se meter no rio de Carrazedo, no sítio da Ribeira da Fraga, e, daí, mete-se por baixo de Murça no rio Tua, para melhor dizer, Foz Tua.

Tem alguns açudes e partes por onde se não pode navegar nem andar. Tem no limite desta freguesia duas pontes de pau, uma no sítio de Tazem, outra no sítio de Vallizelos. Em Curros tem uma ponte de pau, na Ribeira da Fraga outra, em Penaveice outra, e em Murça tem uma ponte de pedra boa e bem feita.

Este rio tem no limite desta freguesia alguns moinhos e pisões e fora também os tem. Este povo não paga pensão por usar da água deste rio para regar prédios.

Este rio terá, pouco mais ou menos, conforme as voltas que dá até se meter no rio Tua, oito a nove léguas. Passa ao pé de Tazem, de Vallizelos, da Ribeira da Fraga, de Curros, de Penaveice, de Mascanho e de Murça.

Passo na verdade o referido Ali opus est iuro in verbo Sacerdotis, hoje, Tazem, 19 de Março de 1758, declaro que vai assinado pelo Reverendo Vigário de São Pedro de Padrella e pelo Reverendo Reitor João de Almeida, Reitor de São João da Corveira, párocos mais vizinhos e também por estar mais sujeita.

O vigário, Eleutério de Albuquerque

O vigário de São Pedro de Padrella, Francisco Fernandes de Carvalho

O Reitor de São João de Corveira, Padre João de Almeida Sousa e Sá 

Datas comemorativas de hoje

Comemoram-se hoje os aniversários dos nascimentos de dois dos nossos monarcas e os 671 anos da admirável Batalha do Salado, à qual a História de Portugal está indissociavelmente ligado. Para rever o que publicámos em 2010 acerca destas datas comemorativas click em cada uma das imagens.

  

Cândido Sotto Mayor faleceu há 76 anos

É dia de recordar Cândido Sotto Mayor, um ilustre transmontano oriundo da freguesia de Lebução cujo 159.º aniversário do seu nascimento seria de comemorar há três dias e hoje se assinala o 76.º aniversário da sua morte.

Rever a biografia deste membro da nossa

 Galeria de Notáveis

  AQUI.